1
00:00:00,004 --> 00:00:03,491
Преди в AMC
Живите мъртви...

2
00:00:04,691 --> 00:00:06,425
Бет!
Къде е Бет!?

3
00:00:07,909 --> 00:00:09,208
Маги...

4
00:00:09,619 --> 00:00:12,292
Липсват ми Маги и баща ми.

5
00:00:12,684 --> 00:00:15,506
Да се страхуваш е какво е
запази ни живи.

6
00:00:15,616 --> 00:00:17,451
Не. Така продължихме да дишаме.

7
00:00:18,682 --> 00:00:20,413
Знам, че Глен се измъкна
и знам по кой път е тръгнал.

8
00:00:20,568 --> 00:00:23,257
Отивам да го взема и
Ще се върна за теб.

9
00:00:23,682 --> 00:00:27,049
Вижте, „Убежище за всички.
Общност за всички.

10
00:00:27,171 --> 00:00:29,534
Тези, които пристигат, оцеляват”.

35
00:03:33,086 --> 00:03:35,387
- Имате ли смисъл?
- Да, разбрах.

36
00:03:38,324 --> 00:03:40,192
здрасти

37
00:03:40,193 --> 00:03:42,160
здравей

38
00:03:42,161 --> 00:03:43,896
Само ти тук?

39
00:03:44,898 --> 00:03:46,431
да

40
00:03:47,867 --> 00:03:50,068
Колко време мина
така за?

41
00:03:50,069 --> 00:03:52,771
аз не знам

42
00:03:54,207 --> 00:03:58,443
Бях с една група
и още един след това.

43
00:03:58,444 --> 00:04:01,547
Не успяха ли?
Нито един от тях?

44
00:04:06,019 --> 00:04:08,186
как се казваш

45
00:04:08,187 --> 00:04:11,189
Боб Стоуки.

46
00:04:13,760 --> 00:04:15,260
Хора, имате ли лагер?

47
00:04:18,581 --> 00:04:20,532
Колко проходилки
убил ли си

48
00:04:21,951 --> 00:04:25,254
Не съм водил преброяване.
Няколко дузини.

49
00:04:25,255 --> 00:04:27,456
Колко души уби?

50
00:04:29,342 --> 00:04:30,876
Само един.

51
00:04:33,212 --> 00:04:34,746
защо

52
00:04:36,082 --> 00:04:38,083
Тя ме помоли.

53
00:04:41,754 --> 00:04:43,488
Искаш ли да дойдеш с нас?

54
00:04:48,494 --> 00:04:50,462
да

55
00:04:50,463 --> 00:04:52,798
Имате ли въпроси към нас?

56
00:04:52,799 --> 00:04:54,900
не

57
00:04:54,901 --> 00:04:57,269
Няма значение кой си.

58
00:04:57,270 --> 00:04:59,004
наистина ли

59
00:05:00,606 --> 00:05:03,108
да

60
00:05:03,109 --> 00:05:05,276
Няма значение.

62
00:06:51,999 --> 00:06:53,749
Боб!

63
00:06:53,750 --> 00:06:56,502
Маги!

64
00:06:56,503 --> 00:06:58,237
Пусни я!

65
00:06:58,238 --> 00:07:00,239
не! не!

66
00:07:16,106 --> 00:07:18,140
Боб.

67
00:07:18,141 --> 00:07:20,393
всичко е наред

68
00:07:20,394 --> 00:07:22,895
Той ме хвана точно върху превръзката.

69
00:07:25,449 --> 00:07:28,117
ой
Оу! Оу! Оу!

70
00:07:29,620 --> 00:07:31,287
Не съм казал да спреш.

71
00:07:31,288 --> 00:07:34,290
Просто казах ов.

72
00:07:34,291 --> 00:07:36,792
Просто казах ов.

73
00:07:38,962 --> 00:07:41,947
- Близо ли сме?
- Почти готово.

74
00:07:41,948 --> 00:07:43,749
откъде знаеш

75
00:07:43,750 --> 00:07:45,451
Всички знаци са там.

76
00:07:45,452 --> 00:07:47,303
Просто разбрах
как да ги чета.

77
00:07:49,923 --> 00:07:51,474
Какво проследяваме?

78
00:07:51,475 --> 00:07:54,026
Ти ми кажи.

79
00:07:54,027 --> 00:07:56,012
Ти си този
които искаха да научат.

80
00:07:58,649 --> 00:08:01,984
Е, нещо
мина от тук.

81
00:08:01,985 --> 00:08:04,303
Шарката
всичко е на зиг-заг.

82
00:08:04,304 --> 00:08:07,323
Това е проходилка.

83
00:08:07,324 --> 00:08:09,308
Може би е пиян.

84
00:08:10,477 --> 00:08:12,978
Ставам добър в това.

85
00:08:12,979 --> 00:08:15,164
Съвсем скоро няма да го направя
имам нужда от теб изобщо.

86
00:08:15,165 --> 00:08:18,167
Да, продължавай да следиш.

87
00:08:22,322 --> 00:08:24,123
Има пистолет.

88
00:08:59,826 --> 00:09:02,194
Можете ли да го преместите?

89
00:09:04,664 --> 00:09:06,165
да

90
00:09:08,552 --> 00:09:09,719
готов ли си

91
00:09:11,538 --> 00:09:13,005
Трябва да изчакаме
докато мъглата се разсее.

92
00:09:13,006 --> 00:09:14,340
Чакаме известно време.

93
00:09:14,341 --> 00:09:17,476
Виждаш ли всичко това?
Извадихме късмет.

94
00:09:17,477 --> 00:09:19,545
Имаме нужда от видимост.

95
00:09:19,546 --> 00:09:21,213
Остават ни шест куршума.

96
00:09:21,214 --> 00:09:22,848
Тя е права.

97
00:09:22,849 --> 00:09:24,383
Справяме се добре
следвайки плана.

98
00:09:24,384 --> 00:09:25,884
Няма нужда да ставате небрежни сега.

99
00:09:32,242 --> 00:09:33,909
Какво е?

100
00:09:35,796 --> 00:09:38,064
Счупено е.

101
00:09:40,133 --> 00:09:41,801
Не ни трябва.

102
00:09:41,802 --> 00:09:44,203
Слънцето изгрява в
изток, залязва на запад.

103
00:09:44,204 --> 00:09:46,972
Ще държим под око
върху него между тях.

104
00:09:46,973 --> 00:09:49,241
ще се оправим

105
00:10:00,604 --> 00:10:02,972
можем ли...
може ли да изчакаме секунда?

106
00:10:02,973 --> 00:10:04,473
добре ли си

107
00:10:04,474 --> 00:10:06,792
Просто трябва да седна.

108
00:10:09,429 --> 00:10:12,314
Добре.
дръж се

109
00:10:16,436 --> 00:10:18,454
Качи се.

110
00:10:18,455 --> 00:10:20,489
- Ти сериозно ли?
- да

111
00:10:20,490 --> 00:10:22,875
Това е сериозен контрацепция.
Скочи нагоре.

112
00:10:25,879 --> 00:10:28,414
По-тежък си, отколкото изглеждаш.

113
00:10:30,917 --> 00:10:32,668
Може би там има хора.

114
00:10:32,669 --> 00:10:36,088
Да, ако има,
Аз ще се справя с тях.

115
00:10:37,340 --> 00:10:39,725
Все още има
добри хора, Дарил.

116
00:10:39,726 --> 00:10:42,394
Не мисля
добрите оцеляват.

117
00:11:12,945 --> 00:11:16,423
_

118
00:11:39,619 --> 00:11:41,620
какво е това

119
00:11:50,130 --> 00:11:52,464
Крайна станция.

120
00:11:52,465 --> 00:11:54,900
Когато бягахме
във ветеринарния колеж,

121
00:11:54,901 --> 00:11:56,902
чухме съобщение
за това по радиото.

122
00:11:56,903 --> 00:11:59,538
- Излъчваха ли?
- Какво пишеше?

123
00:11:59,539 --> 00:12:01,140
Не можах да го разбера.

124
00:12:01,141 --> 00:12:03,242
Знам само защото
Сега го виждам.

125
00:12:03,243 --> 00:12:05,377
— Тези, които пристигат, оцеляват.

126
00:12:07,714 --> 00:12:09,698
трябва да тръгваме

127
00:12:09,699 --> 00:12:11,500
Мислех, че сме
търси Глен.

128
00:12:11,501 --> 00:12:12,968
Ако види едно от тези,

129
00:12:12,969 --> 00:12:14,970
щеше да тръгне да ме търси
търси го.

130
00:12:14,971 --> 00:12:16,839
Вижте тази карта.
Всички тези песни

131
00:12:16,840 --> 00:12:18,540
от различни посоки
водещ до същото място.

132
00:12:18,541 --> 00:12:20,409
Далеч е.

133
00:12:20,410 --> 00:12:22,211
И ние не знаем
ако има други признаци.

134
00:12:22,212 --> 00:12:23,779
Не мислиш
това е единственият.

135
00:12:23,780 --> 00:12:26,682
Това е най-добрата следа
имахме досега.

136
00:12:26,683 --> 00:12:29,485
Пише светилище. Това е
просто още една причина да опитате.

137
00:12:29,486 --> 00:12:31,720
Други от затвора
може да е там. Тайрийс.

138
00:12:31,721 --> 00:12:33,889
Ако звучи твърде добре
да е истина...

139
00:12:33,890 --> 00:12:37,243
Може би, ако Глен види едно от тези,
може би той се чувстваше по същия начин.

140
00:12:37,244 --> 00:12:40,446
Той не би.
Той би повярвал, знам.

141
00:12:40,447 --> 00:12:42,781
Какво искаш да направиш, Саша?

142
00:12:42,782 --> 00:12:45,417
Продължавай да ги правиш
кръгове от автобуса?

143
00:12:45,418 --> 00:12:47,836
Или говориш за нас
започваш да правиш нещо друго?

144
00:12:49,739 --> 00:12:52,641
Няма да се разделяме.

145
00:12:52,642 --> 00:12:54,143
Това не може да стане.

146
00:12:55,779 --> 00:12:57,646
Искате да вземете
гласуване или нещо подобно?

147
00:13:02,251 --> 00:13:04,853
Не е нужно да гласуваме.

148
00:13:05,889 --> 00:13:14,521
_

149
00:13:30,170 --> 00:13:32,154
Изчакайте малко.

150
00:13:42,098 --> 00:13:44,399
Толкова е чисто.

151
00:13:44,400 --> 00:13:46,101
да

152
00:13:46,102 --> 00:13:48,737
Някой се е грижил за него.

153
00:13:48,738 --> 00:13:50,939
Може все още да е наоколо.

154
00:14:30,730 --> 00:14:33,265
Нека да увием този глезен.

155
00:14:39,155 --> 00:14:41,990
Изглежда, че някой е избягал
няма кукли за обличане.

156
00:14:41,991 --> 00:14:43,558
красиво е

157
00:14:45,078 --> 00:14:47,696
Който и да е направил това, го е грижа.

158
00:14:49,449 --> 00:14:52,618
Те искаха тези хора
да получи погребение.

159
00:14:52,619 --> 00:14:55,454
Спомниха си
тези неща бяха хора

160
00:14:55,455 --> 00:14:58,090
преди всичко това.

161
00:14:58,091 --> 00:15:00,759
Те не го допуснаха
смени ги накрая.

162
00:15:00,760 --> 00:15:03,345
Не мислиш ли
това красиво ли е?

163
00:15:08,935 --> 00:15:10,936
хайде

164
00:15:23,432 --> 00:15:26,151
- Къде е Маги?
- Вземане на повече дърва за огрев.

165
00:15:28,154 --> 00:15:30,289
Все още кървите?

166
00:15:31,708 --> 00:15:33,492
Едва ли.

167
00:15:35,545 --> 00:15:39,047
- Та кажи ми...
- Какво да ти кажа?

168
00:15:39,048 --> 00:15:41,950
Мислиш, че трябва да спрем.

169
00:15:45,288 --> 00:15:46,822
да

170
00:15:48,091 --> 00:15:50,225
кажи ми защо

171
00:15:50,226 --> 00:15:52,027
За да не умра.

172
00:15:53,396 --> 00:15:56,198
Ти, Маги, аз.

173
00:15:56,199 --> 00:15:59,134
- Да, не е това.
- Какво?

174
00:15:59,135 --> 00:16:02,004
Не мисля, че знаеш
защо искаш да спреш.

175
00:16:02,005 --> 00:16:04,473
Боб, какво стана
тази сутрин,

176
00:16:04,474 --> 00:16:06,208
получаваме предупреждения.

177
00:16:06,209 --> 00:16:08,243
Справихме се добре.

178
00:16:08,244 --> 00:16:10,078
Получаваме предупреждения.

179
00:16:11,614 --> 00:16:14,049
И следващият път е за наша сметка.

180
00:16:17,587 --> 00:16:20,055
Шансовете са, че Глен е мъртъв.

181
00:16:21,824 --> 00:16:24,593
Шансовете са и ние да бъдем.

182
00:16:24,594 --> 00:16:27,529
Това е реалността.

183
00:16:27,530 --> 00:16:30,332
Имаме шест куршума
и все още кървиш.

184
00:16:35,504 --> 00:16:39,024
Тези следи,
минават през градовете.

185
00:16:39,025 --> 00:16:42,311
Първият, който виждаме,
намираме сграда,

186
00:16:42,312 --> 00:16:44,012
някое по-високо място
да се настрои в.

187
00:16:44,013 --> 00:16:46,198
Всички ние.

188
00:16:46,199 --> 00:16:47,983
Това е, което трябва да направим.

189
00:16:50,036 --> 00:16:51,737
Това ще направим.

190
00:16:51,738 --> 00:16:53,855
Ако можем да я убедим.

191
00:17:03,132 --> 00:17:05,167
Просто помислете за това.

192
00:17:11,207 --> 00:17:12,557
данг

193
00:17:13,559 --> 00:17:14,926
Намерихте ли нещо?

194
00:17:17,263 --> 00:17:19,981
Уау

195
00:17:19,982 --> 00:17:21,566
Фъстъчено масло и желе,

196
00:17:21,567 --> 00:17:24,353
диетична сода и свински крака.

197
00:17:24,354 --> 00:17:27,072
Това е бял боклук
брънч точно там.

198
00:17:27,073 --> 00:17:29,608
Всичко ми изглежда добре.

199
00:17:29,609 --> 00:17:31,910
Не, задръж.

200
00:17:31,911 --> 00:17:34,112
Няма прашинка в това.

201
00:17:35,448 --> 00:17:37,032
така че

202
00:17:37,033 --> 00:17:39,618
Това означава някой
просто го сложи тук.

203
00:17:39,619 --> 00:17:41,569
Това е нечие скривалище.

204
00:17:41,570 --> 00:17:44,122
Може би са още живи.

205
00:17:44,123 --> 00:17:47,759
Добре, ще вземем малко от него и
ще оставим останалото, става ли?

206
00:17:47,760 --> 00:17:49,744
Знаех го.

207
00:17:49,745 --> 00:17:51,296
знаех какво?

208
00:17:51,297 --> 00:17:52,964
Както казах.

209
00:17:52,965 --> 00:17:55,083
Все още има добри хора.

210
00:17:56,585 --> 00:17:59,254
- Ммм
- Грубо.

211
00:18:00,973 --> 00:18:04,309
Хей, тези свински крака са мои.

217
00:18:35,558 --> 00:18:37,843
Мястото е здраво заковано.

218
00:18:43,266 --> 00:18:45,300
Единственият начин навътре
е през входната врата.

219
00:18:50,156 --> 00:18:52,140
какво правиш

220
00:18:52,141 --> 00:18:55,444
Това е най-удобното легло
Имах от години.

221
00:18:55,445 --> 00:18:58,646
- Наистина ли?
- Не се шегувам.

222
00:19:01,984 --> 00:19:05,854
Защо не продължиш
и да играем още?

223
00:19:05,855 --> 00:19:08,123
Продължавай да пееш.

224
00:19:08,124 --> 00:19:10,658
Мислех, че моето пеене
подразни те.

225
00:19:10,659 --> 00:19:13,178
Няма джубокс, така че...

232
00:19:52,752 --> 00:19:55,036
Боб?

234
00:20:13,322 --> 00:20:15,357
Боб.

235
00:20:18,727 --> 00:20:21,363
хайде Тя трябва да
следвайте следите.

236
00:20:21,364 --> 00:20:23,248
Все още можем да я настигнем.

237
00:20:28,204 --> 00:20:31,907
Саша, можем още
настигни я.

238
00:21:39,968 --> 00:21:42,770
Ухилен си от нас
напуснал затвора цял.

239
00:21:44,005 --> 00:21:45,506
Ако си толкова щастлив, че си жив,

240
00:21:45,507 --> 00:21:48,309
тогава защо ходим
в сърцето на мрака?

241
00:21:48,310 --> 00:21:50,511
Не става въпрос за това, че съм жив.

242
00:21:54,015 --> 00:21:56,317
Знаете ли изобщо
защо се усмихваш

243
00:21:56,318 --> 00:21:58,102
О, да.

244
00:22:02,390 --> 00:22:05,526
не съм сам

245
00:22:05,527 --> 00:22:09,113
Така и стана
когато загубих първата си група.

246
00:22:09,114 --> 00:22:11,365
И втората ми група.

247
00:22:11,366 --> 00:22:13,484
Прекъснах тази поредица.

248
00:22:13,485 --> 00:22:15,953
И ти щеше да се усмихваш.

249
00:22:15,954 --> 00:22:18,072
Самоосъзнаване
е красиво нещо.

250
00:22:18,073 --> 00:22:19,773
Трябва да опитате някой път.

251
00:22:22,477 --> 00:22:25,579
- О, няма ли да хванете въдицата?
- Не.

252
00:22:25,580 --> 00:22:27,998
Ти си също толкова тъпоглав
каквато е тя понякога.

253
00:22:27,999 --> 00:22:29,633
знаеш ли това

254
00:22:39,686 --> 00:22:42,498
_

255
00:22:47,869 --> 00:22:50,704
да

256
00:22:50,705 --> 00:22:52,173
Вървя толкова бързо, колкото мога.

257
00:22:52,174 --> 00:22:53,741
Забравете това.

258
00:22:58,780 --> 00:23:00,480
Ето го.

259
00:23:02,501 --> 00:23:04,618
Уау.

260
00:23:04,619 --> 00:23:07,371
Добре.
да хапнем

261
00:23:13,845 --> 00:23:15,713
остани

262
00:23:26,474 --> 00:23:28,609
Това е просто проклето куче.

263
00:23:28,610 --> 00:23:30,528
здрасти

264
00:23:30,529 --> 00:23:33,280
Ела тук, момче.

265
00:23:41,156 --> 00:23:42,990
Той нямаше да влезе?

266
00:23:42,991 --> 00:23:44,491
Казах ти да стоиш назад.

267
00:23:44,492 --> 00:23:47,878
Да, но Дарил,
ти каза, че има куче.

268
00:23:49,247 --> 00:23:51,498
Може би ще дойде
обратно наоколо. хайде

269
00:24:06,982 --> 00:24:09,266
буден съм.

270
00:24:09,267 --> 00:24:11,551
И аз също.

271
00:24:13,905 --> 00:24:16,156
виждаш ли го

272
00:24:16,157 --> 00:24:18,325
не

273
00:24:18,326 --> 00:24:19,827
Така от час.

274
00:24:19,828 --> 00:24:21,895
Може да е заседнал на нещо.

275
00:24:24,199 --> 00:24:27,001
Има много
от шум през нощта.

276
00:24:27,002 --> 00:24:30,004
Цикади, сови.

277
00:24:30,005 --> 00:24:32,756
Мисля си понякога
те се въртят в кръг.

278
00:24:34,376 --> 00:24:36,260
Все пак, когато бях
тук сам,

279
00:24:36,261 --> 00:24:38,095
Не спах много.

280
00:24:38,096 --> 00:24:40,547
Сега не спиш много.

281
00:24:40,548 --> 00:24:42,967
Трябва да се излекуваш.
Трябва да поспиш.

282
00:24:45,270 --> 00:24:47,688
Мога да опитам.

283
00:25:02,270 --> 00:25:04,488
Опитах се.

284
00:25:10,745 --> 00:25:13,213
Боб, какво по дяволите
правим ли тук?

285
00:25:17,636 --> 00:25:20,054
Защо мислиш
Тайрийс е мъртъв?

286
00:25:24,926 --> 00:25:28,646
- Какво? - Ако Тайрийз беше
жив, щеше да отиде към Терминус.

287
00:25:28,647 --> 00:25:30,797
Знам, че знаеш това.

288
00:25:30,798 --> 00:25:33,734
Тогава защо мислиш, че е мъртъв?

289
00:25:33,735 --> 00:25:37,071
Или просто се страхувате твърде много
да разбера дали е или не е?

290
00:25:41,826 --> 00:25:44,194
Хм.

291
00:25:44,195 --> 00:25:47,498
Досега смятах, че си
най-коравият човек, когото съм срещал.

292
00:25:48,833 --> 00:25:50,367
Което е малко странно,

293
00:25:50,368 --> 00:25:53,587
защото ти беше
най-сладкото също.

294
00:25:53,588 --> 00:25:55,589
Просто казвам.

295
00:26:13,475 --> 00:26:15,943
аз ще си тръгна
благодарствена бележка.

296
00:26:18,530 --> 00:26:21,014
защо

297
00:26:21,015 --> 00:26:23,484
Защото когато се върнат.

298
00:26:23,485 --> 00:26:26,787
Ако се върнат.

299
00:26:26,788 --> 00:26:29,573
Дори и да не се върнат,
Все още искам да благодаря.

300
00:26:33,795 --> 00:26:36,263
Може би не го правиш
трябва да оставя това.

301
00:26:38,400 --> 00:26:40,901
Може би ще останем
тук за малко.

302
00:26:43,104 --> 00:26:45,272
те се връщат,

303
00:26:45,273 --> 00:26:47,908
просто ще го накараме да работи.

304
00:26:47,909 --> 00:26:50,010
Може да са луди,

305
00:26:50,011 --> 00:26:53,414
но може би ще е наред.

306
00:26:56,084 --> 00:26:59,420
Значи мислите, че има
все още добри хора наоколо.

307
00:27:01,589 --> 00:27:03,791
Какво промени мнението ви?

308
00:27:09,464 --> 00:27:11,432
ти знаеш

309
00:27:12,434 --> 00:27:13,667
какво?

310
00:27:21,426 --> 00:27:22,926
аз не знам

311
00:27:22,927 --> 00:27:25,712
не...

312
00:27:25,713 --> 00:27:27,681
Какво промени мнението ви?

313
00:27:35,423 --> 00:27:37,224
о

314
00:27:43,598 --> 00:27:46,766
Ще дам тази мутра
още един шанс.

315
00:27:51,039 --> 00:27:53,290
Бет! Бет!

316
00:27:56,911 --> 00:27:58,912
Бягай!

317
00:27:58,913 --> 00:28:00,747
Бягай!

318
00:28:03,618 --> 00:28:06,953
Бет, отвори един прозорец.
Вземи си лайна.

319
00:28:08,122 --> 00:28:10,507
няма да те оставя

320
00:28:10,508 --> 00:28:12,893
излизай Тръгнете нагоре по пътя.
Ще се срещнем там.

321
00:28:14,679 --> 00:28:16,263
тръгвай!

322
00:28:18,183 --> 00:28:20,300
По този начин.

323
00:29:34,726 --> 00:29:37,895
Бет! Бет!

324
00:29:39,931 --> 00:29:41,815
Бет!

325
00:29:56,811 --> 00:29:59,212
Тя се придържа към коловозите.

326
00:29:59,213 --> 00:30:01,648
Ако ускорим темпото,
ще я хванем.

327
00:30:03,384 --> 00:30:06,669
_

328
00:31:19,160 --> 00:31:22,312
Боб, точно там.

329
00:31:24,315 --> 00:31:27,033
Сигурно и високо.

330
00:31:27,034 --> 00:31:30,236
Вижте дали можем да настроим
нещо за улавяне на дъжда.

331
00:31:30,237 --> 00:31:33,523
Вижте дали можем да се преместим от
покриви, за да търсят храна.

332
00:31:33,524 --> 00:31:35,342
Може би дори да се опита да расте
някои там горе.

333
00:31:35,343 --> 00:31:38,028
Саша, няма да спра.

334
00:31:38,029 --> 00:31:39,946
Ние сме.

335
00:31:39,947 --> 00:31:42,866
аз не съм

336
00:31:42,867 --> 00:31:45,001
Тя е там сама.

337
00:31:48,089 --> 00:31:50,707
Тя не искаше да идваме.

338
00:31:50,708 --> 00:31:52,926
Тя направи своя избор вместо нея.

339
00:31:52,927 --> 00:31:54,427
не ми пука

340
00:31:54,428 --> 00:31:55,929
Тя е сама.

341
00:31:57,798 --> 00:32:00,216
Когато стигнах до затвора,
помислих си,

342
00:32:00,217 --> 00:32:03,019
„Колко време?
Часовникът тиктака.

343
00:32:03,020 --> 00:32:06,272
Колко време до всички останали
е мъртъв и съм сам?"

344
00:32:06,273 --> 00:32:09,409
Случиха се лоши неща
защото бях уплашен.

345
00:32:09,410 --> 00:32:12,862
Не им трябваше.
Нямаше нужда да се страхувам.

346
00:32:12,863 --> 00:32:15,782
Сега стигаме до терминала
и Тайрийс го няма,

347
00:32:15,783 --> 00:32:17,784
това не означава, че е мъртъв.

348
00:32:17,785 --> 00:32:21,020
- Няма нужда да се страхувате.
- Не ме е страх.

349
00:32:32,800 --> 00:32:35,168
Значи това е?

350
00:32:36,637 --> 00:32:38,638
Не е задължително да е така.

351
00:32:38,639 --> 00:32:40,890
точно така

352
00:32:48,715 --> 00:32:50,900
Ще пробвам нещо тук.

353
00:33:15,676 --> 00:33:17,427
Е, добре.

354
00:33:19,046 --> 00:33:20,680
Не е нужно да го правиш.

355
00:33:23,050 --> 00:33:25,602
Вие нямате
да бъда сам отново.

356
00:33:32,726 --> 00:33:34,644
няма да бъда.

357
00:36:02,793 --> 00:36:04,344
Маги?

358
00:36:08,515 --> 00:36:10,633
мамка му

359
00:36:57,199 --> 00:36:59,117
Къде е Боб?

360
00:36:59,118 --> 00:37:01,336
Търся те.

361
00:37:01,337 --> 00:37:04,422
защо си тук

362
00:37:04,423 --> 00:37:07,325
гледах
за друга проходилка.

363
00:37:07,326 --> 00:37:09,510
Намерих повече, отколкото исках.

364
00:37:11,897 --> 00:37:13,848
Знаеш ли, лежах там

365
00:37:13,849 --> 00:37:15,884
и се сетих...

366
00:37:15,885 --> 00:37:18,503
Чух какво каза
обратно в лагера.

367
00:37:20,439 --> 00:37:23,024
Чух те да казваш
мислиш, че трябва

368
00:37:23,025 --> 00:37:25,310
бъди в град.

369
00:37:27,679 --> 00:37:31,032
Какво друго ме чу да казвам?

370
00:37:31,033 --> 00:37:34,018
Шансовете са, че Глен е мъртъв.

371
00:37:36,989 --> 00:37:38,957
И трябва да спрем.

372
00:37:44,580 --> 00:37:46,998
Но грешите.

373
00:37:51,553 --> 00:37:53,972
Така че защо си тук?

374
00:37:59,044 --> 00:38:01,045
Защото те чаках.

375
00:38:03,766 --> 00:38:05,984
не се отказвам

376
00:38:07,620 --> 00:38:10,154
Но имам нужда от вашата помощ.

377
00:38:10,155 --> 00:38:13,107
Защото не мога да го направя сам.

378
00:38:14,660 --> 00:38:17,862
И дори да настигна Боб,

379
00:38:17,863 --> 00:38:19,897
не можем да го направим сами.

380
00:38:22,835 --> 00:38:26,304
Мислех, че не мога
ви моля да рискувате живота си.

381
00:38:28,073 --> 00:38:31,109
Но мога.

382
00:38:31,110 --> 00:38:33,544
Защото знам какво
бихте го рискували за.

383
00:38:36,649 --> 00:38:38,783
И не е само Глен.

384
00:38:41,120 --> 00:38:42,854
Разбирам, че те е страх.

385
00:38:42,855 --> 00:38:44,822
аз съм

386
00:38:46,191 --> 00:38:48,126
страхувам се

387
00:38:49,194 --> 00:38:50,695
Можем да стигнем до там.

388
00:38:50,696 --> 00:38:52,463
аз знам

389
00:38:58,904 --> 00:39:00,905
Така че да отидем да вземем Боб...

390
00:39:04,176 --> 00:39:05,677
и да стигнем до там.

391
00:39:21,660 --> 00:39:23,861
Е, вижте тук.

392
00:39:36,408 --> 00:39:38,192
По дяволите, дръж се!

393
00:39:38,193 --> 00:39:40,611
Искам жилетката.

394
00:39:40,612 --> 00:39:43,081
Харесват ми крилцата.

395
00:39:43,082 --> 00:39:44,665
дръж се

396
00:39:59,898 --> 00:40:01,733
Стрелец.

397
00:40:02,901 --> 00:40:04,635
Уважавам това.

398
00:40:04,636 --> 00:40:08,222
Вижте, човек с пушка можеше
са били някакъв вид фотограф

399
00:40:08,223 --> 00:40:10,058
или футболен треньор
назад в деня.

400
00:40:10,059 --> 00:40:14,145
Но стрелецът си е стрелец
през и през.

401
00:40:14,146 --> 00:40:16,514
Какво имаш там,
150 паунда теглително тегло?

402
00:40:16,515 --> 00:40:20,785
Ще се оближа като магаре, ако това не стане
стреляйте поне 300 фута в секунда.

403
00:40:22,354 --> 00:40:24,489
Търсих
за такова оръжие.

404
00:40:24,490 --> 00:40:27,592
Разбира се, бих искал един
с малко повече амуниции

405
00:40:27,593 --> 00:40:30,561
и минус продълговатите петна.

406
00:40:33,215 --> 00:40:36,384
Влезте в някои
проблеми, партньор?

407
00:40:36,385 --> 00:40:39,337
Дръпнеш спусъка,

408
00:40:39,338 --> 00:40:41,923
тези момчета ще
пуснете ви няколко пъти.

409
00:40:41,924 --> 00:40:44,208
Това ли искаш?

410
00:40:44,209 --> 00:40:47,812
хайде, момче,
самоубийството е глупаво.

411
00:40:47,813 --> 00:40:50,565
Защо да се наранявате, когато
може да нарани други хора?

412
00:40:57,523 --> 00:40:59,723
Името е Джо.

413
00:41:02,861 --> 00:41:05,079
Дарил.